German voice pack

16 replies [Last post]
Mkk-Bote
User offline. Last seen 4 years 42 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-17
Posts: 142

Here are posted the newest German voice packs .
README
-------

Installation
--------------

Deutsch:

1. Entpacken
2. Den "Default"-Ordner aus dem Paket kopieren und in "\Hedgewars 0.9.9*\share\hedgewars\Data\Sounds\voices" einfügen.
ACHTUNG: Beim hinein kopieren werden die englischen Sprachdaten ersetzt!

Alternativ:
1. Entpacken
2. Den "Default" Ordner beliebig umbenennen (z.B in "Deutsch"), kopieren und in das "\Hedgewars 0.9.9*\share\hedgewars\Data\Sounds\voices" Verzeichnis einfügen.
3. Das Spiel starten und ein neues Team erstellen oder ein vorhandenes bearbeiten. In diesem Menu kann die Sprache unter "Team" ausgewählt werden.

* sollte mit neueren Versionen ebenfalls funktionieren.

Viel Spaß!

English:

1. Unpack
2. Copy the "Default"dir from the package into "(YourInstallationPath)\Hedgewars 0.9.9*\share\hedgewars\Data\Sounds\voices"
WARNING: The old english "Default" dir will be deleted!

second method:
1. Unpack
2. Rename the "Default" dir from the package into any other name (for example "German"), then copy
the renamed dir into "(YourInstallationPath)\Hedgewars 0.9.9*\share\hedgewars\Data\Sounds\voices"

rbaleksandar
rbaleksandar's picture
User offline. Last seen 5 years 13 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-09
Posts: 685

Big Grin:D:D Nice work but most of them sound like drunk Stephen Hawking :P Some of the exclamations are...Well, not exclamations at all. May I ask something. Did I hear "Ich krieg disch" ("disch" = "dich" but with a dialect pronunciation) or it's from the quality of the record? Would prefer Hochdeutsch or some kind of funny dialect (but not Tirolian (bischt = bist, hascht = hast etc.). Smile

HTML = How To Meet the Ladies

Here is my Unofficial Manual for HW. Hope you like it. Wink Smiley Still working on it. Don't worry. Will get it finished...Sometime in the future. Big Grin

Mkk-Bote
User offline. Last seen 4 years 42 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-17
Posts: 142

new name: Drunken Germans Big Grin
The quality isn't good , I said it .
And I have to pronunicate better Big Grin .

Edit :
Sometimes is my speak too quiet ingame .

rbaleksandar
rbaleksandar's picture
User offline. Last seen 5 years 13 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-09
Posts: 685

Mhm. Need a little bit practice Smile If you're from Germany think as if it's your usual style of speaking. After that you can modify it.

PS: Hope you don't sound that drunk all the time live Big Grin Just a joke of course Wink Smiley

HTML = How To Meet the Ladies

Here is my Unofficial Manual for HW. Hope you like it. Wink Smiley Still working on it. Don't worry. Will get it finished...Sometime in the future. Big Grin

Mkk-Bote
User offline. Last seen 4 years 42 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-17
Posts: 142

[url http://rapidshare.de/files/43454620/funny_germans_v2.1.rar.html[/url]
version 2.1 is finished ; changes :
Stereo , more db ;
sry forgot something in 2.0

rbaleksandar
rbaleksandar's picture
User offline. Last seen 5 years 13 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-09
Posts: 685

Still sounds like Stephen Hawking, but this time a little bit better...Like after a heavy drinking night Big Grin Man, there is no intonation in their voices... Sad Smiley No matter if it says "I love you" or "Die, bi*ch!", it'll sound the same.

HTML = How To Meet the Ladies

Here is my Unofficial Manual for HW. Hope you like it. Wink Smiley Still working on it. Don't worry. Will get it finished...Sometime in the future. Big Grin

Mkk-Bote
User offline. Last seen 4 years 42 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-17
Posts: 142
rbaleksandar
rbaleksandar's picture
User offline. Last seen 5 years 13 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-09
Posts: 685

Sorry for me being so critical...But we want it to be as perfect as it can.

HTML = How To Meet the Ladies

Here is my Unofficial Manual for HW. Hope you like it. Wink Smiley Still working on it. Don't worry. Will get it finished...Sometime in the future. Big Grin

Mkk-Bote
User offline. Last seen 4 years 42 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-17
Posts: 142

I know , my new pack is 0.8 : NOT FINISHEd Big Grin .
And for some critical opinion the voice pack will be better .

rbaleksandar
rbaleksandar's picture
User offline. Last seen 5 years 13 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-09
Posts: 685

Mkk-Bote allegedly wrote:
I know , my new pack is 0.8 : NOT FINISHEd Big Grin .
And for some critical opinion the voice pack will be better .

Some critical opinion = rbaleksandar's opinion Wink Smiley

Still the same intonation. Why's that?

HTML = How To Meet the Ladies

Here is my Unofficial Manual for HW. Hope you like it. Wink Smiley Still working on it. Don't worry. Will get it finished...Sometime in the future. Big Grin

Hedge Maf
Hedge Maf's picture
User offline. Last seen 10 years 20 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-08
Posts: 4

I'd like to have this voice pack, but the link is dead?! Sad Smiley

Koenigskind

Mkk-Bote
User offline. Last seen 4 years 42 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-17
Posts: 142

Yes , nobody downloaded it too long . Ask rbaleksandar for the voice pack , I have a new PC and did not safe it .

rbaleksandar
rbaleksandar's picture
User offline. Last seen 5 years 13 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-09
Posts: 685

Hey, you didn't tell me I have to keep it Big Grin Annoyed Don't you have it somewhere? Next time upload in MediaFire and create an account there (or similar hosting server). There is no rule "too long no downloads, so we've deleted it". Sad Smiley That's one of the many things I hate in rapidshare! About the voice pack - see the thread in the German forum. There's a small discussion. It won't be ready soon. Smile

EDIT: @larsich30 made a new one. Since I don't have the old one, I can't compare which is better. But I think @larsich30's is better - quality of sound isn't good and there are missing translations but still - intonation is better than by Mkk-Bote (no offense, Mkk-Bote Wink Smiley).

HTML = How To Meet the Ladies

Here is my Unofficial Manual for HW. Hope you like it. Wink Smiley Still working on it. Don't worry. Will get it finished...Sometime in the future. Big Grin

larsich30
User offline. Last seen 10 years 17 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

I've now finished my soundpack:
http://www.file-upload.net/download-1478920/Deutsches-Sprachpaket.rar.html

Listen to it. My only problem is, that the sound comes later then the action happend.
For more informations visit the german topic Smile

MfG Lars

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

rbaleksandar
rbaleksandar's picture
User offline. Last seen 5 years 13 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-09
Posts: 685

One more thing to add - Soundquality Smile Pls, HW Team, tell us your secret Smile I've tried myself to make it better but it's still not good enough. Far from the default voicepack's quality. Thank you in advance!

HTML = How To Meet the Ladies

Here is my Unofficial Manual for HW. Hope you like it. Wink Smiley Still working on it. Don't worry. Will get it finished...Sometime in the future. Big Grin

Mkk-Bote
User offline. Last seen 4 years 42 weeks ago. Offline
Joined: 2009-01-17
Posts: 142
larsich30
User offline. Last seen 10 years 17 weeks ago. Offline
Joined: 2009-02-01
Posts: 35

Yes, that could be really nice Wink Smiley

Next Version:

http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

- there are only two little changes.

GreetZ
Larsich30

Mein neustes, deutsches Soundpaket V1.6 (Überarbeitet mit Mkk-Bote / unterstützt durch rbaleksandar) :
http://www.file-upload.net/download-1489934/Deutsches-Sprachpaket-V1.6.rar.html

Copyright © 2004-2017 Hedgewars Project. All rights reserved. [ contact ]