Polskie odgłosy

20 replies [Last post]
LnxTx
LnxTx's picture
User offline. Last seen 6 years 29 weeks ago. Offline
Joined: 2009-08-12
Posts: 3

Wpadłem na pomysł stworzenia polskich odgłosów jeży.
Na razie może jako podmianka domyślnych, później jako oddzielny pakiet.
Potrzebowałbym tylko dobre tłumaczenie i zasadę nazywania plików.
Co o tym sądzicie?

robsons6
User offline. Last seen 2 years 43 weeks ago. Offline
Joined: 2008-05-04
Posts: 60

Dobry pomysł Smile

szczur
szczur's picture
User offline. Last seen 11 weeks 6 days ago. Offline
Joined: 2008-06-13
Posts: 182

Jeżeli masz dobry mikrofon i w miarę cichy pokój to było by ciekawie.

Odgłosy które są używane w grze są zapisane jako:
Typ: OGG
Kanały: Mono
Częstotliwość: 44100 (standardzik taki Big Grin)

A co do nazewnictwa to tych plików oto lista. (jest tego trochę, Opiszę te które są używane)

Amazing.ogg
Boring.ogg - Kiedy jeż opuszcza kolejkę
Brilliant.ogg
Bugger.ogg
Bungee.ogg
Byebye.ogg - Kiedy jeż ma 0 życia
Comeonthen.ogg
Coward.ogg - Kiedy podczas swojej tury nie oddasz strzału
Cutitout.ogg
Drat.ogg
Enemydown.ogg - Kiedy zabijesz jeża
Excellent.ogg
Fire.ogg
Firepunch(1-6).ogg - Gdy użyjesz Ognistej Pieści
Firstblood.ogg - Wymawiane gdy ktoś oberwie po raz pierwszy
Flawless.ogg
Gonnagetyou.ogg
Grenade.ogg
Hello.ogg
Hmm.ogg
Hurry.ogg - Gdy pozostało mało czasu
Illgetyou.ogg - Gdy kogoś trafisz
Incoming.ogg - Podczas nalotu
Jump(1-3).ogg - Skok
Justyouwait.ogg
Kamikaze.ogg - jak sama nazwa wskazuje
Laugh.ogg - jak podstawisz minę, dynamit, ciasto itd.
Leavemealone.ogg
Melon.ogg - Po wystrzeleniu melona
Missed.ogg - Jak spudłujesz
Nooo.ogg
Nutter.ogg - Jak trafisz własnego jeża
Ohdear.ogg
Ooff(1-3).ogg
Oops.ogg
Ouch.ogg
Ow(1-4).ogg - gdy upadniesz z wysokości
Perfect.ogg
Reinforcements.ogg - Gdy spada skrzynka
Revenge.ogg
Runaway.ogg
Sameteam.ogg - jak walniesz jeża ze swojej drużyny
Solong.ogg
Stupid.ogg - jak walniesz samego siebie
Takecover.ogg
Thisoneismine.ogg
Traitor.ogg
Uh-oh.ogg
Victory.ogg
Watchit.ogg - Gdy walniesz członka swojej drużyny
Watchthis.ogg - Gdy rzucasz granat, itp.
Whatthe.ogg
Whoopsee.ogg
Yessir.ogg - Gdy jest twoja kolej
Youllregretthat.ogg - Gdy oberwiesz

Mam nadzieję że było to pomocne Smile

Polecam pobrać plik http://fireforge.net/scm/viewvc.php/*checkout*/trunk/doc/SoundsMapping.txt?revision=1585&root=hedgewars

Tutaj wszystko jest opisane jednakże po angielsku. To chyba nie jest problem Smile

Press any key to continue, or any other key to cancel.

LnxTx
LnxTx's picture
User offline. Last seen 6 years 29 weeks ago. Offline
Joined: 2009-08-12
Posts: 3

Pierwsza wczesna wersja. Jak się podoba?
http://lnxtx.name/hedgewars_polish-voice.zip

gajax104
User offline. Last seen 6 years 42 weeks ago. Offline
Joined: 2010-06-01
Posts: 1

A tu daje moją przeróbkę powyższych głosów link:
http://www.przeklej.pl/plik/polish-edit-rar-0016jq7836jo

samek
User offline. Last seen 6 years 33 weeks ago. Offline
Joined: 2010-08-06
Posts: 1

Witam,

Przypomniały mi się czasy Worms na Amigę, szczególnie Director's Cut...
Pamiętam różne fajne zestawy głosów robione przez fanów, szczególnie głosy z filmów.
Najlepszy był chyba zestaw z filmu Psy - po celnym strzale usłyszeć głos Lindy "Odstrzeliłem mu łeb..." - bezcenne :-)

W wolnej chwili i ja postaram się coś zmajstrować.

Pozdrawiam,
Samek

szczur
szczur's picture
User offline. Last seen 11 weeks 6 days ago. Offline
Joined: 2008-06-13
Posts: 182

Było by bardzo miło stworzone przez ekipę Polaków Smile

Ja mam zbyt gówniany mikrofon oraz marny głos do takich akcji ale taki mash-up tekstów z różnych filmów i innych takich rzeczy może być ciekawy ^^

Witamy w ekipie! Big Grin

Press any key to continue, or any other key to cancel.

Mitu
User offline. Last seen 4 years 14 weeks ago. Offline
Joined: 2010-08-06
Posts: 11

Ja też próbuję nagrać paczkę polskich odgłosów. Mikrofonik niezbyt dobry (taki do Skype'a), ale w połączeniu z Audacity coś tam da się zrobić.

Parę pierwszych dźwięków: http://dl.dropbox.com/u/7820322/demo.zip

Oceńcie, czy przy tej jakości nagrywanie dźwięków w ogóle ma sens... jeżeli któreś waszym zdaniem nie wyszły, też piszcie, spróbuję nagrać coś nowego.

szczur
szczur's picture
User offline. Last seen 11 weeks 6 days ago. Offline
Joined: 2008-06-13
Posts: 182

Podobają mi się te odgłosy ale trochę brzmią tak jakby były wypowiadane p[rzez robota a nie przez jeża z gry (jeśli można tak ;powiedzieć). Z chęcią usłyszałbym resztę tekstów (jeśli masz je przygotowane Smile
Możliwe że przyda się Tobie ten wpis > http://hedgewars.org/node/2132

Press any key to continue, or any other key to cancel.

Mitu
User offline. Last seen 4 years 14 weeks ago. Offline
Joined: 2010-08-06
Posts: 11

Przeglądnąłem Wink Smiley

Miałem już pół paczki i padł mi system tak, że musiałem sformatować /home Sad Smiley Poleciały wszystkie. Mam więc tylko te kilka, co jest w tej paczce (uchowały się na Dropboksie).

Jak będę miał czas i chęci to spróbuję nagrać od nowa.

A właśnie, co do tego robota, to masz na myśli barwę dźwięku czy intonację itd.?

adibiazero
User offline. Last seen 5 years 3 weeks ago. Offline
Joined: 2010-08-30
Posts: 7

Ja też spróbowałem swoich sił, mając do dyspozycji Audacity i mikrofon do Skype'a. Nagrałem już wszystkie dźwięki, z wyjątkiem bugger.ogg, hmm.ogg i drat.ogg, bo nie wiem, do czego one są.

Link: http://www.przeklej.pl/download/002037ca2agh/hedgewars-polski-glos-rar

Powiedzcie, jak wam się podobają. Są drobne zakłócenia, ale w czasie gry raczej ich nie słychać. Nie miałem pomysłu na dźwięk przy rozpoczynaniu ruchu (yessir.ogg), więc jakby ktoś miał pomysł, co jeż mógłby wtedy mówić, niech napisze.

szczur
szczur's picture
User offline. Last seen 11 weeks 6 days ago. Offline
Joined: 2008-06-13
Posts: 182

Mitu, chodziło mi o to, że na przykład w Brilliant.ogg gdy mówisz ładnie jest taki jakby pogłos. Jednakże głos jest bardzo czysty i jest ok. Big Grin

adiblazero, duży poziom szumów oprócz w Hmm.ogg. Jak by udało si się obniżyć ilośc zakłóceń było by ok Smile

I znowuż mamy trzy voicepacki... Smile Zobaczymy potem co zrobimy żeby niczyja praca nie poszła na marne. Big Grin

Press any key to continue, or any other key to cancel.

adibiazero
User offline. Last seen 5 years 3 weeks ago. Offline
Joined: 2010-08-30
Posts: 7

Hmm.ogg jest takie jak w voicepacku default,
dlatego nie ma w nim szumu Big Grin

To wina mikrofonu, aczkolwiek Audacity ma narzędzie odszumiające, więc zobaczę, co się da z tym zrobić.

adibiazero
User offline. Last seen 5 years 3 weeks ago. Offline
Joined: 2010-08-30
Posts: 7

Kurcze, jak pierwszy raz słuchałem, to nie wydawało mi się, że jest aż tyle szumu, dopiero jak mi to napisałeś i posłuchałem jeszcze raz, zauważyłem to.

Odszumianie idzie dobrze, jak nie zostanę zdjęty z komputera,
to za ok. godzinę powinienem odszumić cały voicepack. Smile

adibiazero
User offline. Last seen 5 years 3 weeks ago. Offline
Joined: 2010-08-30
Posts: 7

No. Udało się. Odszumiłem dźwięki i przy okazji usunąłem z niektórych ciche miejsca. Aczkolwiek niektóre dźwięki mają teraz pogłos Sad Smiley.

Link: http://www.przeklej.pl/download/0020490jg5a5/hedgewars-polski-glos-v2-rar

krosos8
User offline. Last seen 6 years 24 weeks ago. Offline
Joined: 2010-10-07
Posts: 1

Cześc na forum! Jestem krosos8.

ONTOPIC: Pierwszy pack ma troche jakby przekleństwo w postaci słowa ku***, kiedy strzelisz do członka drużyny. Postaram się zrobic jakiś pack jak będe miał czas.

The Sonic isn't fighting, Hog 1.

koper000
koper000's picture
User offline. Last seen 4 years 27 weeks ago. Offline
Joined: 2012-08-24
Posts: 13

Wyślijcie na http://rarefile.net

Jeśłi chcesz zagrać w Wormux napisz do mnie na priv umówimy się na mecz.

If you wish to play Wormux write to me on priv.

Defender94
User offline. Last seen 1 year 19 weeks ago. Offline
Joined: 2015-06-20
Posts: 1

No, niezłe chyba se wgram

kompowiec2
User offline. Last seen 11 weeks 6 days ago. Offline
Joined: 2016-08-19
Posts: 9

LnxTx allegedly wrote:

Pierwsza wczesna wersja. Jak się podoba?
http://lnxtx.name/hedgewars_polish-voice.zip

to aktualnie jedyny działający link w stym temacie - ściągnąłem i od razu rzucił mi się w ucho enemydown - okrzyk przypomina krowę na środkach uspokajających :P ale reszta jest okej

Copyright © 2004-2017 Hedgewars Project. All rights reserved. [ contact ]