Ja , das ist config für Englische Tastatur .
Man muss Esc drücken , dann Z !
Edit: Vielleicht sollte das man auch in der Transalation ändern.

Danke, das funktioniert:D, sollte man aber auf jeden Fall ändern...

Ich glaube da gibt's ein Thread in dem ENG-Forum.

Also hier funktioniert Y einwandfrei und ich habe auch ein deutsches Tastaturlayout. Insofern scheint das eher ein lokales Problem zu sein - oder ist das ein pre 0.9.9 Bug und wurde in 0.9.9 behoben?

So oder so - hier funktioniet Y einwandfrei

@Nasenbaer, bist du sicher, dass du nicht auf Englisch deine Layout eingesetzt hast?
Ich bin mit englischer Tastatur. Beim mir funktioniert ohne solche Probleme. Wenn ich aber die Sprache auf Deutsch setzte, dann funktioniert auch bei mir Y und Z umgekehrt.

@Chemiker, versuch's mal dein Sprache-Layout zu wächseln, wenn du in der Spiel bist (ich bin sicher du hast Englisch ). Dann sollen die Probleme beseitigt werden.

MfG,
rbaleksandar

Hallo rbaleksandar,

Mit dem Tastaturlayout bin ich mir absolut sicher.
Eventuell liegt es an irgendeiner Plattformabhängigkeit oder an irgendwelchen Flags beim Compile. Ich benutze hier Mandriva Linux Cooker (aktuelle Devel) mit KDE4.2 und qt v.4.5rc1 und habe Hedgewars selbst kompiliert.

Aber was mich wundert:
Wie ist der Hotkey denn festgelegt? Bei libSDL gibt es zum Beispiel die SDL_KEY Variablen die explizit den eingetippten Buchstaben einlesen und dann wird automatisch das richtige Keylayout genutzt, da SDL ja nur auf den Treiber und nicht direkt uaf die Hardware zugreift.

Hoffe die Information bringt schon Licht ins Dunkel

Gruß
Peter

Edit:
Habs gerade noch mal bei einem Freund ausprobiert der Debian Linux benutzt. Er hat das 0.9.9 Paket aus der Debian-Repository benutzt und auch dort funktioniert Y ohne Probleme.

Ist das Problem mit "Y = Z" vielleicht nur bei Windows?

Der Chemiker soll diese Antwort beantworten. Ja, ich hab HW auf WinXP und Ubuntu. Aber da ich mit englischem Layout bin, kann ich nicht mit 100% Sicherheitsagen. Erlich gesagt, hab ich bis jetzt die Sprache unter Ubuntu in dem Spiel nicht gewächselt Aber im Windows ist das Problem offensichlich. Ich hab's auf Vista auf einem PC mit einer deutschen Tastatur ausprobiert und es ist umgekehrt (Y->Z und Z->Y).

Weiß ich auch nicht. Aber ich glaube es ist fest und als English-Layout. Vielleicht gibt's Probleme auch bei anderen Layouts, aber mit dem deutschen ist es offensichlich, dass es ein gibt, da Z auf dem Platz von Y steht und Y auf dem Platz von Z. Wahrscheinlich unter Windows erkennt das Spiel die Tastatur immer so, als ob die englisches Layout hat. Unter Windows hat man (noch einmal - wahrscheinlich ) eine gefertigte Installationspaket (also - schon kompiliert) und offensichtlich war dieses Paket unter Windows erstellt und vielleicht mit einem englischen Layout. Das soll eine Wirkung auf dem Spiel haben, da man unter Linux das Spiel allein kompiliert und so passt man dies auf dem Layout an. Unter Windows ist es nicht so. Hoffe, dass ich nicht zu viel Blödsinn geschrieben habe.

MfG,
rbaleksandar

Hallo nochmal

das klingt soweit alles logisch, aber wie bereits oben geschrieben, wäre es doch die einfachste Lösung die Hotkeys über die Treiber-Eingabe zu steuern und nicht (so wie es zur Zeit anscheinend ist) direkt über einen bestimmte "Hardware-Knopf".

Wie oben erwähnt kenn ich mich bei QT nicht so aus, ich programmiere eigentlich nur mit SDL (siehe http://www.sf.net/projects/widelands ) aber eben dort gibt es diese Möglichkeit die Treiber-Basierte Tastatur einzulesen - und ich kann mir kaum vorstellen, dass das bei QT nicht möglich ist

... sonst müsste KDE ja für jede Sprache extra neue kompiliert werden

Gruß
Peter

habs gerade unter WIndows 2008 Server mit dem Precompiled Paket von dieser Webseite versucht und da ist tatsächlich das Problem vorhanden, dass man Z drücken muss.
Unter Linux funktioniert es aber immernoch einwandfrei

Wie änder ich das Sprach Layout? Bei mir steht z.B. in den Optionen 'Neues Team' also auf Deutsch!?...

Edit: Ich hab Vista