Не знаю, как это будет отображаться внутри игры...
Хотя идея хорошая.
P.S. Плз сделайте, чтобы текст в чате выглядел ровнее, со сглаживанием, как кол-во fps или имена ежей.

1.) Ага и менюшку запилить слева как для оружия только со смайлами. Ящитаю не нужны смайлы в чате, да и врядли это возможно.
2.) Как-то Андрей говорил что сглаженный чат тоже нереален. Могу ошибаться - смутно помню.

Да, сглаженный текст не скопировать по-нормальному на другую поверхность, долго бился над решением, но видимо не судьба

Тогда есть идея, при наличии какого-либо шрифта из MS Core Fonts for Web (они вроде бесплатные), использовать его. Какой-нибудь более подходящий под отсутствие сглаживания. То есть если юзер скачал их, использовать их.

Ну это не проблема, всего-то заменить его в папке share/hedgewars/Data/Fonts (правда под тем же именем оставить)

Как на счёт изменения цветов в NikeName в настройках добавить чтобы можно было изменить цвет Ника ? я думаю было бы удобно . <3

Я думаю можно обойтись без графических смайлов)