В версии 9.15.0 перевод на русский язык в файле ru.txt выполнен не полностью. В частности, не переведено описание нового вооружения (как использовать), которое появилось после версии 0.9.13. Также в нем отсутствовали новые фразы, которыми сопровождаются действия игроков (в верхней части экрана). Теперь файл ru.txt полностью синхронизирован с файлом en.txt от версии 0.9.15 и полностью переведен на русский язык.

Предлагаю свой вариант перевода: Скачать

Локализация выполнена в виде мастера установки. При выборе пути установки необходимо указать директорию, в которой установлена игра Hedgewars 9.15.0.

Перевод описаний выполнен полностью на основе оригинальных текстов на английском языке.