Hola les dejo este tutorial hecho por Josh traducido por Traductor de Google y por mi, espero que lo entiendan y si necesitan ayudan pidanla.

Hedgewars se juega en "mapas" que puede ser pre-definidos, o un nivel generado de forma aleatoria que se corresponde con un tema seleccionado.

Los mapas predefinidos son de 2048 de 32 bits x 1024 (más reciente de 4096 x 2048). Png de imagen llamado "map.png", y todas las modificaciones del mapa (por ejemplo, daños en el terreno) se representan en el juego de forma dinámica. una versión reducida llamada "Preview.png" (256 x 128) para el menú después de un partido en la misma carpeta.

Pre-definidos los mapas pueden ser diseñados con muchos programas, siempre y cuando el apoyo de 32-bit de canales alfa, y puede exportar la imagen como png.

Muchos mapas generados al azar o mapas pre-definidos llevan un ''tema''.
Mapas generados aleatoriamente permitirá al jugador elegir qué tema para su uso en la interfaz, y pre-definidos los mapas tienen un tema conjunto que se especifica en un archivo llamado map.cfg.
. Este archivo .cfg es en realidad un archivo de texto que contiene una sola línea de texto que hace referencia al nombre del tema para ser usado en conjunto con el terreno, y se puede encontrar en el interior: el directorio de instalación / share / Hedgewars / mapas / datos / Mapas / map_name

Cuando en el frontend, el jugador puede elegir qué mapa para jugar, y junto a esto es un icono de vista previa que es una imagen de 256x128 de el mapa que el jugador está a punto de jugar.
El icono de vista previa es simplemente un archivo. Png, que es una miniatura a escala del mapa correspondiente.

Usted puede encontrar este archivo aquí Directorio de instalación / share / Hedgewars / mapas / datos / Mapas / map_name y es nombrado Preview.png.
Cuando en la interfaz, si usted desea hacer un nuevo mapa generado de forma aleatoria, haga clic en la imagen en el icono de vista preliminar.
Herramienta / Software / otros recursos
Pre-definidos los mapas se almacenan en el interior: el directorio de instalación / share / Hedgewars / mapas / datos / Mapas /

La herramienta de creación de mapas que se sugiere es Inkscape (http://inkscape.org), ayudando con openclipart de los artículos.

Hedgewars Tournament 2015

Amateur Artist for Hedgewars & Tournament Organizator

---

Do not do unto others what you would not want done to yourself