Такой вопрос =) А зачем тебе это знать впринципи это не игру не влияет . Стрэп - это прыжок на украинском

Как это не влияет?! Я всегда играю со звуком. Звук - это очень важно! Когда ёжик говорит вслух - наверное, он чего-то хочет. Чтобы сделать правильный ход, нужно слушать, что говорят ёжики, понимать и внимать!

Надо попросить у админов чтобы добавили русский голос ежа ты этого хочешь ? Я тебя правильно понял ?

Я и Дэн уже сделали пакет голосов на русском языке, смотрите тут:
http://wohlnet.ru/sentfile/Default_ru.zip
или
http://wohlnet.ru/sentfile/Default_ru.tar.gz
Чтобы заработало правильно, в папке с игрой:

DATA/Sounds/Voices

создать подпапку Default_ru и распаковать содержимое архива.

Если всё правильно, то даже получится так, что мы будем слышать русские голоса у тех игроков, которые выбрали у себя английские голоса "Default"

Я хочу, чтобы этот пакет вошёл в следующую версию официального релиза

P.S. Я несколько раз обновлял пак, исправлял ошибки и некачества, поэтому кто качал до вчерашнего вечера (16 августа 2013), можете скачать по той же ссылке обновлённый пак.

Никогда не создавайте архивы в формате rar.

Окей, понимаю, что не у всех есть WinRAR, но из под линукса рар спокойно штатными средсвами распаковывается. Щас перепакую в zip и tar.gz для большего удобства и поменяю ссыль.

Если что, пакет уже включили в состав игры
http://code.google.com/p/hedgewars/source/detail?r=2659192d5af9a75b99b6fbaac48a6a10e0b7c3c4
и должен появиться официально в следующем релизе игры

Согревает душу, что есть наши русские ежи и звуки) Спс)

опечатка

Спасибо, пофиксил