No.

Theme and map names are untranslatable. Most other stuff in the game is translatable, however. Not sure what you mean with “diagrams”. Do you mean the stats screen at the end? That one is actually translatable.

Here’s a complete list of all things that can be translated: Translations