Hi!
I am using Hedgewars 0.9.21 on a GNU/Linux platform. Arch Linux, to be precise.

When I want to play a demo using the hwengine binary, the interface is in English instead of my system language, only default keybindings seem to be used and the sound is muted and I cannot turn it on.

I start hwengine from the console like that:
hwengine $PATH_TO_DEMO_FILE
I also start hwengine from Firefox so this binary starts whenever I download a “.hwd” file. Very handy.

It starts, but has the same issues in both cases.

When playing a demo directly from the frontend (hedgewars binary), everything works fine.

I checked whether I have any “double installs” of Hedgewars and its binaries. I had not.

I don't know what I did wrong, if you have any idea on how to help me, please help.
In case you need more data, I gladly post it here.

Hey I downloaded the codecs and everything, but when the video is rendering, it gets about half way to 3/4ths of the way through and then just stops... this is the lastest Hedgewars 0.9.21... I don't know how else to explain it other than that... is this a codec thing?

I'm using Ubuntu 14.04 if it matters... I click space and the little cirle thingy appears above their head but pressing tab does nothing. It just stays on the same hedgehog and pressing anything will use the item then. Not really sure if I'm doing something wrong or what's going on...

The Eyes theme is included in a hedgewars install, but it can't be directly pulled from the menu for some reason? Why? Is this a problem with the game or my setup?

I followed the wiki step by step, i got the Qt SDK from c-net since the download from the wiki is not available anymore. But other than that everything else is the same.

I get the following errors when running the build_windows.bat:
1. Missing GHG!
2.Missing PKG_CONFIG_EXECUTABLE
3.Could NOT find SDL_image
4.Could NOT find SDL_ttf
5.Could NOT find Glut

Plus a few dev warnings.

There is some output in the bin folder but no .exe .

If someone could help i would appreciate it very much, i am trying to make the camera static and not follow the cursor but rather follow the active hog, i think i figured it out how to do that but i have never build anything with cmake before so i am going to need some help.